| Afbreking | win·kel |
|---|---|
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Afrikaans | winkel |
|---|---|
| Albanees | dyqan |
| Catalaans | botiga |
| Chinook-jargon | makukhaws |
| Deens | butik |
| Duits | Laden |
| Engels | shop |
| Esperanto | butiko |
| Faeröers | krambúð; búð |
| Fins | myymälä |
| Frans | boutique; magasin |
| Grieks | κατάστημα |
| Hongaars | bolt; butik; üzlet |
| Italiaans | negozio; bottega |
| Jamaicaans Creools | shap |
| Maleis | toko |
| Nederduits | saak |
| Nederlands | winkel |
| Noors | butikk; forretning |
| Papiaments | tienda |
| Pools | sklep |
| Portugees | armazém; loja |
| Roemeens | magazin; prăvălie |
| Russisch | магазин; лавка |
| Saterfries | Kräämerwinkel; Winkel; Geschäft; Geskäft |
| Schots | shap |
| Schots-Gaelisch | bùth |
| Spaans | tienda |
| Sranan | wenkri |
| Swahili | duka |
| Tagalog | tindahan |
| Thais | ร้านค้า; ร้าน |
| Tsjechisch | krám; obchod; prodejna; sklad |
| Turks | dükkân |
| Wels | siop |
| Zweeds | affär; butik; handelsbod |