Synonym: toarteldo
| Ofbreking | sim·mer·toar·tel |
|---|---|
| Wurdsoarte | haadwurd |
| Afrikaansk | Europese tortelduif |
|---|---|
| Deensk | turteldue |
| Dútsk | Turteltaube |
| Esperanto | eŭropa turto; eŭrazia turto; ordinara turto |
| Fereuersk | turtildúgva |
| Finsk | turturikyyhky |
| Frânsk | tourterelle des bois |
| Hongaarsk | vadgerle |
| Ingelsk | European turtle dove |
| Yslânsk | turtildúfa |
| Italjaansk | tortora selvatica |
| Katalaansk | tórtora; tórtora vulgar |
| Nederlânsk | zomertortel; tortelduif |
| Noarsk | turteldue |
| Poalsk | turkawka zwyczajna; turkawka |
| Portegeesk | rola‐comum; rola‐brava |
| Roemeensk | turturică |
| Russysk | обыкновенная горлица |
| Skotsk | turtle‐doo; turtour; European turtle‐doo |
| Spaansk | tórtola europea |
| Sweedsk | turturduva |
| Tsjechysk | hrdlička divoká |
| Turksk | üveyik |
| Welsk | turtur |