| Ofbreking | fer·haal |
|---|---|
| Wurdsoarte | haadwurd |
| ? | ikʰanəm |
|---|---|
| Albaneesk | rrëfim |
| Deensk | fortælling |
| Dútsk | Erzählung; Geschichte; Narrativ |
| Esperanto | rakonto |
| Fereuersk | søga; frásøgn |
| Frânsk | relation; récit |
| Gryksk | ιστορία |
| Ingelsk | story |
| Yslânsk | saga |
| Jamaikaansk Kreoolsk | tuori |
| Maleisk | cerita |
| Nederdútsk | vortelling |
| Nederlânsk | vertelling; relaas; verhaal |
| Noarsk | historie |
| Oekraynsk | оповідання |
| Poalsk | opowiadanie |
| Portegeesk | conto; narrativa |
| Roemeensk | povestire |
| Sealterfrysk | Dööntje; Fertälster |
| Skotsk-Gelisk | sgeul; sgeulachd |
| Surinaamsk | tori |
| Sweedsk | berättelse; historia |
| Taisk | ความ; เรื่องราว; เรื่อง |
| Welsk | stori |