Synonyme: aansen, aanst, aanstûns, dalik, daliks
| Trennung | fuor·ten·da·liks |
|---|---|
| Wortart | Adverb |
| Afrikaans | dadelik; onmiddellik; direk |
|---|---|
| Albanisch | fill; menjëherë |
| Dänisch | straks |
| Deutsch | alsbald; flugs; gleich; sofort; sogleich; umgehend |
| Englisch | immediately |
| Esperanto | tuj; senprokraste |
| Färöerisch | alt fyri eitt; beinan vegin; uttan nakað honk |
| Finnisch | heti |
| Französisch | aussitôt; immédiatement; sitôt; tout de suite; d’abord |
| Griechisch | ακαριαίος; αμέσως |
| Italienisch | fra poco; immediatamente; subito |
| Katalanisch | de seguida; tot seguit |
| Malaiisch | serera |
| Niederländisch | dadelijk; meteen; op staande voet; schielijk; subiet; zo; direct; onmiddellijk; onverwijld; terstond; ogenblikkelijk; stante pede; à la minute; op stel en sprong; op slag; per direct |
| Papiamento | inmediatamente; mesora; umbé; umbes; djis |
| Polnisch | natychmiast; zaraz |
| Portugiesisch | depressa; directamente; imediatamente; logo; sem demora |
| Rumänisch | îndată |
| Russisch | сейчас |
| Saterfriesisch | fluks; fout; glieks; sogliek |
| Spanisch | ahora mismo; desde luego; en el acto; en seguida; inmediatamente |
| Sranan | nownow |
| Suaheli | sasa hivi |
| Türkisch | aniden |