| Trennung | prot·tel·je |
|---|---|
| Wortart | Verb |
| Dänisch | brumme; knurre |
|---|---|
| Deutsch | nörgeln; brummen; murren; knurren |
| Englisch | grumble |
| Esperanto | grumbli |
| Färöerisch | grenja |
| Finnisch | nurista |
| Französisch | grogner; râler |
| Katalanisch | remuguejar; rondinar |
| Niederländisch | kankeren; mopperen; morren; sputteren; grommen |
| Portugiesisch | resmungar; rosnar |
| Russisch | брюзжать |
| Saterfriesisch | wrakje |
| Spanisch | refunfuñar; rezongar |