Information über das Wort wêze (WestFriesisch → Esperanto: esti)

Aussprache/ˈʋɛːzə/
Trennungwê·ze
WortartVerb

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) bin /bɪn/(ik) wie /ʋɪə̯/
(do) bist /bɪst/(do) wiest
(hy) is /ɪs/(hy) wie /ʋɪə̯/
(wy) binne(wy) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
(jimme) binne(jimme) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
(sy) binne(sy) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
Imperativ
wês
Perfektpartizip
(hawwe) west
Infinitiv II
wêzen

Gebrauchsbeispiele

It ôfrûne seizoen wie er oanfierder.
Foar de inisjatyfnimmers wie dat in oerwinning.
Dêr wiene helptsjinsten oanwêzich.
Miskien om’t Lutz Jacobi dêr de baas west hat?
De grutte stêden yn it westen binne noch altyd beset.
Doe blykte it myn kat te wêzen.
Der wurdt ûndersocht oft se ûnder ynfloed wienen.

Übersetzungen

Afrikaanswees
Albanischjam
Dänischvære
Deutschsein
Englischbe
Englisch (Altenglisch)beon; wesan
Esperantoesti
Färöerischvera
Finnischolla
Französischêtre
Griechischείναι
Isländischvera
Jamaikanisches Kreolischa
Jiddischזײַן
Kabylischili (ⵉⵍⵉ)
Katalanischésser; estar; haver‐hi; ser
Lateinesse
Luxemburgischsinn
Niederdeutschweasen
Niederländischwezen; zijn
Norwegischvære
Papiamentota
Polnischbyć
Portugiesischachar‐se; estar; existir; ser
Rumänischfi
Russischбыть
Saterfriesischwäide; weze
Schwedischvara
Scotsbe
Spanischser; estar
Srananna; a; de
Suaheli‐wa
Thaiเป็น; ใช่; คือ
Tschechischbýti; být
Türkischolmak
Ungarischlenni
Walisischbod