| Trennung | fjir·tich |
|---|---|
| Wortart | Hauptzahlwort |
| Afrikaans | veertig |
|---|---|
| Albanisch | dyzet |
| Dänisch | fyrre; fyrretyve |
| Deutsch | vierzig |
| Englisch | forty |
| Englisch (Altenglisch) | feowertig |
| Esperanto | kvardek |
| Finnisch | neljäkymmentä |
| Französisch | quarante |
| Griechisch | σαράντα |
| Isländisch | fjörutíu |
| Italienisch | quaranta |
| Jamaikanisches Kreolisch | faati |
| Katalanisch | quaranta |
| Latein | quadraginta |
| Luxemburgisch | véierzeg |
| Niederdeutsch | veertig |
| Niederländisch | veertig |
| Norwegisch | førti |
| Papiamento | kuarenta |
| Polnisch | czterdzieści |
| Portugiesisch | quarenta |
| Saterfriesisch | fjautig |
| Schwedisch | fyrti; fyrtio |
| Sranan | fotenti |
| Suaheli | arobaini |
| Thai | สี่สิบ |
| Ungarisch | negyven |