| Trennung | ha·ven |
|---|---|
| Wortart | Substantiv |
| Geschlecht | gemeinsam |
| Mehrzahl | havens |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| haventsje | haventsjes |
| Afrikaans | hawe |
|---|---|
| Dänisch | havn |
| Deutsch | Hafen |
| Englisch | harbour; port; haven |
| Englisch (Altenglisch) | hæfen; hæfene |
| Esperanto | haveno |
| Färöerisch | havn |
| Finnisch | satama |
| Französisch | port |
| Griechisch | λιμάνι; καταφύγιο |
| Italienisch | porto |
| Katalanisch | port |
| Latein | portus |
| Niederdeutsch | haven; haben |
| Niederländisch | haven |
| Norwegisch | havn |
| Papiamento | haf |
| Polnisch | port |
| Portugiesisch | abrigo; porto |
| Rumänisch | port |
| Russisch | гавань |
| Saterfriesisch | Hoawen; Hauenge |
| Schottisch Gälisch | acarsaid; cala |
| Schwedisch | hamn |
| Spanisch | puerto |
| Tschechisch | přístav |
| Ungarisch | kikötő |