| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Genere | maschile |
| Nome scientifico | Chenopodium quinoa Willd. |
| catalano | quinoa |
|---|---|
| ceco | merlík chilský; quinoa |
| danese | quinoa |
| esperanto | kvinoo |
| finlandese | kvinoa; kinua |
| greco | κινόα; κουϊνόα |
| inglese | quinoa |
| islandese | kínóa; hélunjólafræ |
| italiano | quinoa |
| malese | kinoa; kuinoa |
| norvegese | quinoa |
| olandese | quinoa; gierstmelde |
| polaco | komosa ryżowa |
| portoghese | quinoa |
| romeno | quinoa |
| russo | книноа; квиноа; кинва |
| spagnolo | quinua; quínoa |
| svedese | quinoa; mjölmålla |
| tagalog | kinwa |
| tailandese | คีนวา |
| tedesco | Quinoa |
| turco | kinoa |
| ucraino | кіноа |
| ungherese | kinoa; rizsparéj |