| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Nom scientifique | Chenopodium quinoa Willd. |
| allemand | Quinoa |
|---|---|
| anglais | quinoa |
| catalan | quinoa |
| danois | quinoa |
| espagnol | quinua; quínoa |
| espéranto | kvinoo |
| finnois | kvinoa; kinua |
| grec | κινόα; κουϊνόα |
| hongrois | kinoa; rizsparéj |
| islandais | kínóa; hélunjólafræ |
| italien | quinoa |
| malais | kinoa; kuinoa |
| néerlandais | quinoa; gierstmelde |
| norvégien | quinoa |
| polonais | komosa ryżowa |
| portugais | quinoa |
| roumain | quinoa |
| russe | книноа; квиноа; кинва |
| suédois | quinoa; mjölmålla |
| tagalog | kinwa |
| tchèque | merlík chilský; quinoa |
| thaï | คีนวา |
| turc | kinoa |
| ukranien | кіноа |