| Pronunciación | /pøtɛtʁ/ |
|---|---|
| Categoría gramatical | adverbo |
| afrikáans | moontlik; miskien; dalk; wellig |
|---|---|
| albanés | ndoshta |
| alemán | möglicherweise; vielleicht; wohl; möglich |
| bajo sajón | möägelik; möägelikerwyse; möäglik; villicht; altomed; lichtkans; meskeen |
| cabileño | ahat (ⴰⵀⴰⵜ) |
| criolla jamaiquina | miebi |
| checo | snad |
| danés | mulighvis; måske |
| escocés | aiblins |
| español | quizá; tal vez |
| esperanto | eble |
| feroés | kanska; møguliga |
| frisón de Saterland | eventuell; muugelkerwiese; fielicht; wäil |
| frisón occidental | faaks; miskien; mooglik; mûlk |
| húngaro | esetleg; talán |
| inglés | maybe; perhaps |
| islandés | kannske |
| italiano | forse |
| jerga chinukana | alaxti |
| latín | fortasse |
| luxemburgués | vläicht |
| malayo | boleh jadi; mungkin |
| neerlandés | misschien; mogelijk; mogelijkerwijs; soms; wellicht; misschien wel |
| noruego | kanskje |
| papiamento | kisas; podisé; talbes |
| polaco | może |
| portugués | acaso; por ventura; possivelmente; talvez |
| rumano | poate |
| ruso | возможно |
| sranan tongo | kande; sonte; sonten |
| suajili | labda |
| sueco | kanhände; kanske; måhände; törhända |
| tagalo | marahil |
| tailandés | บางที; อาจ; ก็ |
| turco | belki |
| yidis | אפֿשר |