| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | masculino |
| Plural | capitaines |
| afrikáans | kaptein |
|---|---|
| alemán | Hauptmann |
| bajo sajón | kaptein |
| catalán | capità |
| checo | kapitán |
| danés | kaptajn |
| escocés | caiptain |
| español | capitán |
| esperanto | kapitano |
| feroés | kapteynur |
| finés | kapteeni |
| frisón de Saterland | Boas; Kaptain |
| frisón occidental | kaptein |
| galés | capten |
| griego | λοχαγός |
| húngaro | kapitány |
| inglés | captain |
| italiano | capitano |
| malayo | kapten |
| neerlandés | hopman; kapitein |
| noruego | kaptein |
| papiamento | kapitan |
| polaco | kapitan |
| portugués | capitão |
| rumano | căpitan |
| ruso | капитан |
| sranan tongo | kapren |
| suajili | kapteni |
| sueco | kapten |
| tailandés | กัปตัน |
| turco | kaptan; yüzbaşı |