| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| afrikaans | hierdie; dit; dit hierdie |
|---|---|
| albanese | ky |
| basso‐tedesco | dit |
| catalano | això |
| creolo giamaicano | dis‐ya; dis |
| esperanto | tio ĉi; ĉi tio |
| francese | ce |
| frisone occidentale | dit |
| gergo chinook | ukuk |
| hawaiano | kēia |
| inglese | this |
| malese | ini |
| olandese | dit |
| scozzese | this; thir |
| sranan tongo | disi |
| svedese | detta |
| tailandese | นี่ |
| tedesco | dies |
| ucraino | це |
| yiddish | דאָס |