| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Pluriel | actores |
| afrikaans | akteur |
|---|---|
| albanais | aktor |
| allemand | Schauspieler; Darsteller |
| anglais | actor; performer |
| catalan | actor |
| danois | skuespiller |
| espéranto | aktoro |
| féringien | sjónleikari |
| finnois | näyttelijä |
| français | acteur |
| frison occidental | spylder; akteur; spiler |
| frison saterland | Tjoaterspieler; Skauspieler |
| gallois | actor |
| grec | ηθοποιός |
| hongrois | művész; szinész; színész |
| islandais | leikari |
| italien | attore |
| latin | actor; mimus |
| luxembourgeois | Schauspiller |
| malais | peran |
| néerlandais | acteur; komediespeler |
| norvégien | skuespiller |
| papiamento | aktor |
| polonais | aktor |
| portugais | actor; artista; comediante |
| roumain | actor |
| russe | актёр |
| souahéli | mcheza |
| sranan | komediman; aktori |
| suédois | aktör |
| tchèque | herec |
| thaï | นักแสดง; พระเอก |
| turc | aktör; artist |
| yidiche | אַקטיאָר |