Synonyme: juntamente
| Parti du discours | adverbe |
|---|
| afrikaans | saam; aaneen |
|---|---|
| allemand | aneinander; beisammen; gesamt; zusammen; gesondert; getrennt |
| anglais | together |
| anglais (vieil anglais) | ætsamne; samod; togædere; togædre |
| bas allemand | samen; tosamen |
| danois | sammen; tilsammen |
| espéranto | kune; komune |
| féringien | saman |
| français | ensemble |
| frison occidental | tegearre; byinoar; gear |
| frison saterland | annunner; touhope |
| gaélique écossais | còmhla |
| hongrois | együtt |
| islandais | saman |
| italien | insieme |
| jargon chinook | kʰanumakwst |
| luxembourgeois | zesummen; mateneen |
| néerlandais | aaneen; bijeen; ineen; samen; tezamen; bij elkaar; bij elkander; gezamenlijk |
| norvégien | sammen |
| papiamento | hunto; huntu |
| polonais | razem |
| portugais | a par; juntamente; junto; simulaneamente |
| roumain | împreună |
| russe | вместе |
| souahéli | pamoja |
| sranan | makandra |
| suédois | ihop; samman; tillhopa; tillsammans |
| tchèque | spolu; společně; dohromady; pospolu |
| thaï | กัน; ด้วยกัน |
| turc | beraber |
| ukranien | разом |
| yidiche | צװזאַמען |