| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | hierdie; dié; die |
|---|---|
| alemán | dieser |
| bajo sajón | disse; düsse |
| criolla jamaiquina | dis; dis‐ya |
| escocés | this |
| esperanto | tiu ĉi; ĉi tiu |
| francés | ce |
| frisón occidental | dizze |
| galés | y … hwn; y … yma |
| inglés | this |
| italiano | questo |
| malayo | ini |
| neerlandés | deze |
| papiamento | e … akí |
| sranan tongo | a … disi |
| tailandés | นี้ |