Synoniemen: carrasca, chaparro, chaparra, alsina, ancina, argallón, bellota, carrasca clofullada, carrascal, carrasca negra, carrasco, carrasquera, carrasquilla, chaparra de encina, chaparro común, charrasco, chavasco, coscoja, encina común, encina con hojas de acebo, encino, marrasca, matacalles, matacán, mata parda, matorra, matorra parda, sardón
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Meervoud | encinas |
| Wetenschappelijke naam | Quercus ilex L. |
| Afrikaans | steeneik |
|---|---|
| Catalaans | alzina; aglaner; bellotera |
| Deens | sten‐eg |
| Duits | Steineiche |
| Engels | holm oak; evergreen oak; holly oak |
| Esperanto | ĉiamverda kverko; ilekskverko; anzino; verda kverko |
| Fins | rautatammi |
| Frans | chêne vert |
| Hongaars | magyaltölgy |
| Italiaans | leccio; elce |
| Kabylisch | akerruc; tasaft (ⴰⴽⴻⵔⵔⵓⵛ??ⵜⴰⵙⴰⴼⵜ) |
| Nederlands | steeneik |
| Noors | steineik |
| Oekraïens | дуб кам’яний |
| Pools | dąb ostrolistny |
| Portugees | azinheira |
| Russisch | дуб каменный |
| Tsjechisch | dub cesmínovitý; dub cesmínový |
| Turks | pırnal meşe |
| Wels | prinwydden; derwen fythwyrdd |
| Zweeds | stenek |