Synoniemen: acaecimiento, acontecimiento
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | manlijk |
| Meervoud | casos |
| Afrikaans | gebeurtenis; voorval; geval; gebeure |
|---|---|
| Albanees | rast |
| Catalaans | cas |
| Deens | anledning; lejlighed |
| Duits | Begebenheit; Gelegenheit; Geschehnis; Ereignis; Fall; Vorfall |
| Engels | occurrence; instance; case |
| Engels (Oudengels) | cierr |
| Esperanto | okazo; fariĝo; okazaĵo |
| Faeröers | hending; høvi |
| Frans | occasion |
| IJslands | tilefni |
| Latijn | occasio |
| Luxemburgs | Okkasioun; Geleeënheet |
| Nederduits | gelegenheyd; geval |
| Nederlands | gebeurtenis; geval |
| Noors | anledning |
| Papiaments | akontesimientu; okashon |
| Pools | okazja; przypadek; zdarzenie |
| Portugees | acontecimento; ocorrência |
| Saterfries | Geläägenhaid; Geböärnis; Fal; Foarfal |
| Sranan | okasi |
| Thais | เรื่อง |
| Westerlauwers Fries | foarfal; barren; gefal |
| Zweeds | händelse; tillfälle |