| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Geslag | manlik |
| Meervoud | carteros |
| Afrikaans | briewebesteller; postbode |
|---|---|
| Duits | Briefträger |
| Engels | postman |
| Esperanto | leterportisto; leteristo |
| Faroëes | postboð |
| Jamaikaanse Patois | puosi |
| Jiddish | בריװטרעגער |
| Nederlands | postbode; brievenbesteller; besteller; postbesteller |
| Turks | postacı |