Informasie oor die woord porque (Spaans → Esperanto: ĉar)

Sinonieme: puesto que, ya que

Woordsoortvoegwoord

Voorbeelde van gebruik

Logré identificarla con dificultad, porque la fachada estaba cubierta con una lona negra.
Estaba mirando afuera porque estábamos preocupados.

Vertalinge

Afrikaansomdat; want
Albaniesngase
Deensfordi; da
Duitsda; denn; weil; indem
Engelsbecause; for
Esperantoĉar
Faroëestí at; við tað at
Finskoska
Fransattendu que; car; parce que; puisque; vu que; comme
Friesmeidat; mei’t; omdat; want
Grieksδιότι; γιατί; επειδή
Hongaarsmert
Italiaansconsiderato che; visto che; ché
Jamaikaanse Patoiskaa; kaaz
Jiddishװײַל; צוליב
Katalaanscar; perquè; puix que
Latynquia; quod
Luxemburgswell
Maleiskerana; karena
Nederduitsümdat; döärdat; want
Nederlandsomdat; want; doordat; dat
Noorsfordi
Papiamentskomo; komokiera; pasó; pasobra
Poolsbo; ponieważ
Portugeespois que; porque; visto que
Roemeensdeoarece; fiindcă
Saterfriesdeer; dan; wil; wült
Skotsacause
Skots-Gaeliesoir
Srananbika; bikasi
Swahilikwa sababu
Thaiทั้งนี้; เพราะ; เพราะว่า
Tsjeggiesjelikož; když; poněvadž; protože
Turksçünkü; yüzünden
Walliesoherwydd