| Del av tal | unknown part of speech |
|---|
| Nominativ | Hameleno |
|---|---|
| Ackusativ | Hamelenon |
| engelska | Hamelin |
|---|---|
| franska | Hamelin |
| katalanska | Hamelín |
| latin | Hamala |
| nederländska | Hamelen |
| portugisiska | Hamelin |
| ryska | Хамельн |
| spanska | Hamelín |
| thailändska | ฮาเมิลีน |
| tyska | Hameln |
| västfrisiska | Hamelen |