| Del av tal | unknown part of speech |
|---|---|
| Avstavning | bon·an ve·sper·on |
| afrikaans | goeienaand |
|---|---|
| albanska | mirëmbrëma |
| danska2 | godaften |
| engelska | good evening |
| franska | bonsoir |
| färöiska | gott kvøld |
| isländska | gott kvöld |
| italienska | buonasera |
| jiddisch | אַ גוטן אָװנט; גוטן אָװנט |
| luxemburgiska | gudden Owend |
| nederländska | goedenavond; goeienavond |
| norska | god kveld |
| papiamento | bonochi |
| patwa | gud iivning |
| polska | dobry wieczór |
| portugisiska | boas tardes; boa tarde |
| spanska | buenas tardes |
| sranan | kuneti; nafun |
| svenska | god afton; god kväll |
| tagalog | magandáng gabí pô; magandáng gabí |
| thailändska | สวัสดี |
| tyska | guten Abend |
| ungerska | jó estét; jó estét kívánok |
| västfrisiska | goejûn |