| Del av tal | preposition |
|---|---|
| Avstavning | sur |
| afrikaans | op |
|---|---|
| danska2 | over; på |
| engelska | on; upon; onto; in; at; aboard; atop |
| finska | ‐lla |
| franska | sur; à; contre |
| färöiska | á |
| katalanska | sobre |
| kymriska | ar |
| luxemburgiska | op |
| lågskotska | on |
| lågtyska | up |
| malajiska | pada |
| nederländska | aan; op |
| norska | på |
| papiamento | ariba; riba; na |
| patwa | pan; pahn; a |
| portugisiska | em cima de; na superfície de; por cima de; sobre |
| rumänska | pe |
| ryska | на |
| saterfrisiska | an; ap |
| skotsk gaeliska | air |
| spanska | encima de; sobre; en |
| swahili | juu ya; katika; ‐ni |
| thailändska | บน; ขึ้น |
| tjeckiska | na; po; o |
| tyska | an; auf |
| västfrisiska | op |