| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Avstavning | ar·le·ken·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | arlekeno | arlekenoj |
| Ackusativ | arlekenon | arlekenojn |
| engelska | buffoon; jester; clown; harlequin; zany |
|---|---|
| franska | arlequin; baladin |
| färöiska | fívil |
| katalanska | arlequi |
| latin | maccus |
| malajiska | badut |
| nederländska | clown; hansworst; harlekijn; zot |
| portugisiska | arlequim |
| ryska | арлекин; шут |
| saterfrisiska | Harlekin; Bundreeger; Buntjer |
| spanska | arlequín |
| sranan | payasi |
| tyska | Hanswurst; Harlekin; Hampelmann; Zappelphilipp |
| ungerska | harlekin |
| västfrisiska | harlekijn |