| danska2 | munk |
|---|
| engelska | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|
| finska | mustapääkerttu |
|---|
| franska | fauvette à tête noire |
|---|
| färöiska | munkur |
|---|
| grekiska | μαυροσκούφης |
|---|
| italienska | capinera |
|---|
| katalanska | tallarol de casquet |
|---|
| kymriska | telor penddu |
|---|
| nederländska | zwartkopje; zwartkop |
|---|
| norska | munk |
|---|
| polska | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
|---|
| portugisiska | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
|---|
| ryska | черноголовая славка; черноголовка; славка‐черноголовка |
|---|
| spanska | curruca capirotada |
|---|
| svenska | svarthätta |
|---|
| tjeckiska | pěnice černohlavá |
|---|
| turkiska | karabaş ötleğen |
|---|
| tyska | Mönchsgrasmücke |
|---|
| ungerska | barátposzáta |
|---|
| västfrisiska | nettelkrûper |
|---|