| Del av tal | unknown part of speech |
|---|
| Nominativ | najtingalo |
|---|---|
| Ackusativ | najtingalon |
| albanska | bilbil |
|---|---|
| engelska | nightingale |
| franska | rossignol |
| färöiska | náttargali |
| grekiska | αηδόνι; αηδόνη |
| grekiska (klassisk grekiska) | ἀηδών |
| isländska | næturgali |
| italienska | usignolo; usignuolo |
| katalanska | rossinyol |
| kymriska | eos |
| latin | aedon; lucinia; lucinius |
| nederländska | nachtegaal |
| portugisiska | rouxinol |
| saterfrisiska | Nachtegoal |
| spanska | ruiseñor |
| svenska | näktergal |
| turkiska | bülbül |
| tyska | Nachtigall |
| västfrisiska | geal |