| Del av tal | common noun |
|---|---|
| Avstavning | ma·ten·o |
| Nominativ | mateno |
|---|---|
| Ackusativ | matenon |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | oggend; môre |
| albanska | mëngjes |
| danska2 | morgen |
| engelska | morning |
| engelska (fornengelska) | morgen |
| finska | aamu |
| franska | matin; matinée |
| färöiska | morgun |
| hawaiiska | kakahiaka |
| isländska | morgunn |
| italienska | mattina |
| katalanska | matí |
| kymriska | bore |
| latin | mane |
| lågskotska | forenuin |
| nederländska | morgen; ochtend |
| norska | morgen |
| papiamento | amanesé; mainta; maishi; manita |
| polska | ranek |
| portugisiska | manhã |
| rumänska | dimineață |
| ryska | утро |
| saterfrisiska | Mäiden |
| skotsk gaeliska | madainn |
| spanska | mañana |
| sranan | mamanten |
| svenska | morgon |
| thailändska | เช้า; ตอนเช้า |
| tjeckiska | dopoledne; ráno |
| turkiska | sabah |
| tyska | Morgen |
| ukrainska | ранок |
| ungerska | reggel |
| västfrisiska | moarn |