| Del av tal | verb |
|---|---|
| Avstavning | ma·ni·pul·i |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | manipulas |
| Dåtid | manipulis |
| Futurum | manipulos |
| Konditionalis | |
| manipulus | |
| Imperativ | |
| manipulu | |
| Particip | ||
|---|---|---|
| Aktiva particip | Pasiva particip | |
| Presens | manipulanta | manipulata |
| Dåtid | manipulinta | manipulita |
| Futurum | manipulonta | manipulota |
| engelska | handle; manipulate; wield |
|---|---|
| franska | manier |
| katalanska | manipular |
| nederländska | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| portugisiska | manejar; manipular |
| saterfrisiska | hondhoawje; manipulierje |
| spanska | manipular |
| tjeckiska | manipulovat; zacházet |
| tyska | handhaben; manipulieren |