| Del av tal | unknown part of speech |
|---|
| Nominativ | evangelio |
|---|---|
| Ackusativ | evangelion |
| engelska | gospel |
|---|---|
| italienska | vangelo |
| nederländska | evangelie |
| papiamento | evangelio |
| portugisiska | evangelho |
| saterfrisiska | Evangelium |
| spanska | Evangelio |
| sranan | bun nyunsu |
| tyska | Evangelium; Heilsbotschaft Christi |
| västfrisiska | evangeelje |