| Del av tal | verb |
|---|---|
| Avstavning | e·sper·i |
| Indikativ | |
|---|---|
| Presens | esperas |
| Dåtid | esperis |
| Futurum | esperos |
| Konditionalis | |
| esperus | |
| Imperativ | |
| esperu | |
| Particip | ||
|---|---|---|
| Aktiva particip | Pasiva particip | |
| Presens | esperanta | esperata |
| Dåtid | esperinta | esperita |
| Futurum | esperonta | esperota |
| afrikaans | hoop |
|---|---|
| danska2 | håbe |
| engelska | hope |
| engelska (fornengelska) | hyhtan |
| finska | toivoa |
| franska | espérer; souhaiter |
| färöiska | vóna |
| isländska | vona |
| italienska | sperare |
| jiddisch | האָפֿן |
| katalanska | esperançar; esperar |
| latin | sperare |
| lågtyska | hoapen; höäpen |
| malajiska | harap |
| nederländska | hopen; verhopen |
| norska | håpe |
| papiamento | spera |
| polska | mieć nadzieję |
| portugisiska | esperar; ter esperança |
| rumänska | spera |
| ryska | надеяться |
| saterfrisiska | hoopje |
| spanska | esperar; tener esperanza |
| sranan | winsi |
| svenska | hoppas |
| thailändska | หวัง |
| tjeckiska | doufati |
| turkiska | ummak |
| tyska | hoffen; erhoffen |
| ungerska | remélni |
| västfrisiska | hoopje |