| Del av tal | proper name |
|---|---|
| Avstavning | La·ta·ki·o |
| Nominativ | Latakio |
|---|---|
| Ackusativ | Latakion |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | Latakia |
| engelska | Latakia |
| finska | Latakia |
| franska | Lattaquié |
| grekiska | Λαττάκεια |
| grekiska (klassisk grekiska) | Λαοδίκεια |
| isländska | Latakía |
| italienska | Laodicea |
| kabyliska | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| katalanska | Latàquia |
| latin | Laodicea |
| lågskotska | Latakia |
| malajiska | Latakia |
| nederländska | Latakia |
| norska | Latakia; Lattakia |
| polska | Latakia |
| portugisiska | Lataquia; Laodiceia |
| ryska | Латакия |
| svenska | Latakia |
| tjeckiska | Latákie |
| turkiska | Lazkiye |
| tyska | Latakia |
| ukrainska | Латакія |
| ungerska | Latakia |