| ceco | řebčík kostkovaný |
|---|
| danese | vibeæg; almindelig vibeæg |
|---|
| finlandese | kirjopikarililja |
|---|
| francese | fritillaire pintade |
|---|
| frisone occidentale | wylde ljippeblom; ljippeblom |
|---|
| inglese | leper lily; snake’s head fritillary; chequered daffodil; chess flower; frog‐cup; Guinea‐hen flower; chequered lily; snake’s head; Guinea flower; Lazarus bell; drooping tulip; fritillary |
|---|
| islandese | vepjulilja |
|---|
| italiano | fritillaria |
|---|
| norvegese | rutelilje |
|---|
| olandese | wilde kievitsbloem; wilde kievietsbloem; kievietsbloem |
|---|
| polaco | szachownica kostkowata |
|---|
| russo | рябчик шахматный |
|---|
| spagnolo | tablero de damas |
|---|
| svedese | kungsängslilja |
|---|
| tedesco | Schachblume; Schachbrettblume; Kiebitzei |
|---|
| ucraino | рябчик шаховий |
|---|
| ungherese | mocsári kockásliliom; kotuliliom |
|---|