| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | ar·le·ken·o |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | arlekeno | arlekenoj |
| Accusativo | arlekenon | arlekenojn |
| catalano | arlequi |
|---|---|
| faroense | fívil |
| francese | arlequin; baladin |
| frisone di Saterland | Harlekin; Bundreeger; Buntjer |
| frisone occidentale | harlekijn |
| inglese | buffoon; jester; clown; harlequin; zany |
| latino | maccus |
| malese | badut |
| olandese | clown; hansworst; harlekijn; zot |
| portoghese | arlequim |
| russo | арлекин; шут |
| spagnolo | arlequín |
| sranan tongo | payasi |
| tedesco | Hanswurst; Harlekin; Hampelmann; Zappelphilipp |
| ungherese | harlekin |