| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Sillabazione | re·ten·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | retenas |
| Passato | retenis |
| Futuro | retenos |
| Modo condizionale | |
| retenus | |
| Modo imperativo | |
| retenu | |
| Participi | ||
|---|---|---|
| Participi attivi | Participi passivi | |
| Presente | retenanta | retenata |
| Passato | reteninta | retenita |
| Futuro | retenonta | retenota |
| ceco | zadržet |
|---|---|
| danese | opholde |
| faroense | halda eftir; halda frá; taka |
| francese | réprimer |
| frisone di Saterland | touräächhoolde |
| frisone occidentale | ôfhâlde |
| inglese | detain; hold back; retain; reserve; withhold |
| italiano | ritenere |
| olandese | detineren; reserveren; terughouden; inhouden; verbijten; wederhouden |
| portoghese | deter; reter |
| spagnolo | retener |
| tedesco | zurückhalten |