| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | ra·kont·o |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | rakonto | rakontoj |
| Accusativo | rakonton | rakontojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | storie |
| albanese | rrëfim |
| basso‐tedesco | vortelling |
| creolo giamaicano | tuori |
| danese | fortælling |
| faroense | søga; frásøgn |
| francese | relation; récit |
| frisone di Saterland | Dööntje; Fertälster |
| frisone occidentale | ferhaal |
| gaelico scozzese | sgeul; sgeulachd |
| gallese | stori |
| gergo chinook | ikʰanəm |
| greco | ιστορία |
| inglese | narrative; story; tale; account |
| islandese | saga |
| malese | cerita |
| norvegese | historie |
| olandese | vertelling; relaas; verhaal; vertelsel |
| polaco | opowiadanie |
| portoghese | conto; narrativa |
| romeno | povestire |
| sranan tongo | tori |
| svedese | berättelse; historia |
| tailandese | ความ; เรื่องราว; เรื่อง |
| tedesco | Erzählung; Geschichte; Narrativ |
| ucraino | оповідання |