| afrikaans | vertel |
|---|
| basso‐tedesco | vertellen; vortellen |
|---|
| catalano | contar; narrar |
|---|
| ceco | povídat; vypravovat; vyprávět |
|---|
| creolo giamaicano | tel |
|---|
| danese | fortælle |
|---|
| faroense | siga frá; greiða frá |
|---|
| finlandese | kertoa |
|---|
| francese | conter; raconter |
|---|
| frisone di Saterland | fertälle; tälle |
|---|
| frisone occidentale | ferhelje; fertelle |
|---|
| gaelico scozzese | innis |
|---|
| inglese | relate; tell; narrate; recount |
|---|
| islandese | segja; segja frá |
|---|
| italiano | raccontare |
|---|
| latino | narrare |
|---|
| norvegese | fortelle |
|---|
| olandese | debiteren; verhalen; vertellen |
|---|
| polaco | opowiadać |
|---|
| portoghese | contar; descrever; narrar |
|---|
| romeno | istorisi; nara; povesti |
|---|
| scozzese | tell |
|---|
| spagnolo | contar; narrar |
|---|
| sranan tongo | fruteri |
|---|
| svedese | berätta |
|---|
| tailandese | เล่า |
|---|
| tedesco | erzählen |
|---|
| turco | anlatmak |
|---|
| ucraino | розповідати |
|---|
| ungherese | elmond |
|---|