| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| Nominativo | najtingalo |
|---|---|
| Accusativo | najtingalon |
| albanese | bilbil |
|---|---|
| catalano | rossinyol |
| faroense | náttargali |
| francese | rossignol |
| frisone di Saterland | Nachtegoal |
| frisone occidentale | geal |
| gallese | eos |
| greco | αηδόνι; αηδόνη |
| greco antico | ἀηδών |
| inglese | nightingale |
| islandese | næturgali |
| italiano | usignolo; usignuolo |
| latino | aedon; lucinia; lucinius |
| olandese | nachtegaal |
| portoghese | rouxinol |
| spagnolo | ruiseñor |
| svedese | näktergal |
| tedesco | Nachtigall |
| turco | bülbül |