| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | amatino | amatinoj |
| Accusativo | amatinon | amatinojn |
| francese | amante |
|---|---|
| frisone di Saterland | Ljoowe |
| inglese | beloved; loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; love |
| olandese | beminde; liefje; lief; geliefde; zoetelief |
| portoghese | amada; namorada |
| spagnolo | novia; querida |
| tedesco | Geliebte; Gspusi |