| Parte del discorso | proper name |
|---|---|
| Sillabazione | Cindr·ul·in·o |
| Nominativo | Cindrulino |
|---|---|
| Accusativo | Cindrulinon |
| francese | Cendrillon |
|---|---|
| frisone di Saterland | Ääskepüüsder |
| frisone occidentale | Jiskepûster |
| greco | Σταχτοπούτα |
| inglese | Cinderella |
| olandese | Assepoester |
| portoghese | Gata Borralheira |
| spagnolo | Cenicienta |
| tedesco | Aschenbrödel; Aschenputtel |