| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Sillabazione | ma·ni·pul·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | manipulas |
| Passato | manipulis |
| Futuro | manipulos |
| Modo condizionale | |
| manipulus | |
| Modo imperativo | |
| manipulu | |
| Participi | ||
|---|---|---|
| Participi attivi | Participi passivi | |
| Presente | manipulanta | manipulata |
| Passato | manipulinta | manipulita |
| Futuro | manipulonta | manipulota |
| catalano | manipular |
|---|---|
| ceco | manipulovat; zacházet |
| francese | manier |
| frisone di Saterland | hondhoawje; manipulierje |
| inglese | handle; manipulate; wield |
| olandese | hanteren; manipuleren; omgaan met |
| portoghese | manejar; manipular |
| spagnolo | manipular |
| tedesco | handhaben; manipulieren |