| Parte del discorso | verb |
|---|---|
| Sillabazione | mal·traf·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | maltrafas |
| Passato | maltrafis |
| Futuro | maltrafos |
| Modo condizionale | |
| maltrafus | |
| Modo imperativo | |
| maltrafu | |
| Participi | ||
|---|---|---|
| Participi attivi | Participi passivi | |
| Presente | maltrafanta | maltrafata |
| Passato | maltrafinta | maltrafita |
| Futuro | maltrafonta | maltrafota |
| ceco | chybit; minout; netrefit; zameškat |
|---|---|
| francese | manquer; rater |
| frisone di Saterland | ferfailje; misje |
| inglese | miss |
| olandese | misgrijpen; mislopen; missen |
| portoghese | errar o golpe; falhar |
| scozzese | miss |
| spagnolo | perder |
| svedese | missa |
| tedesco | verfehlen |