| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| catalano | raspinell comú; pica‐soques |
|---|---|
| ceco | šoupálek krátkoprstý |
| danese | korttået træløber |
| finlandese | etelänpuukiipijä |
| francese | grimpereau des jardins |
| gallese | dringwr troedfyr |
| inglese | short‐toed tree‐creeper |
| italiano | rampichino comune |
| norvegese | kortklotrekryper |
| olandese | boomkruiper; gewone boomkruiper |
| polaco | pełzacz ogrodowy |
| russo | короткопалая пищуха; садовая пищуха |
| spagnolo | agateador común; agateador europeo |
| svedese | trädgårdsträdkrypare |
| tedesco | Gartenbaumläufer |
| turco | bahçe tırmaşık kuşu |
| ungherese | rövidkarmú fakúsz |