| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | alegorio | alegorioj |
| Accusativo | alegorion | alegoriojn |
| francese | allégorie |
|---|---|
| frisone di Saterland | Allegorie; Sinbielde |
| frisone occidentale | allegory |
| greco | αλληγορία |
| inglese | allegory |
| islandese | táknsaga |
| olandese | allegorie; gelijkenis; zinnebeeld |
| portoghese | alegoria; parábola |
| russo | аллегория |
| tedesco | Allegorie; Sinnbild; Gleichnis |
| ungherese | allegória |