| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | kur·ten·o |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | kurteno | kurtenoj |
| Accusativo | kurtenon | kurtenojn |
| afrikaans | gordyn |
|---|---|
| albanese | perde |
| catalano | cortina |
| ceco | opona; záclona; závěs |
| danese | gardin |
| faroense | gluggatjald; gardina |
| finlandese | verho |
| francese | rideau |
| frisone di Saterland | Gardine; Foarhong |
| frisone occidentale | gerdyn; doek |
| greco | αυβλαία |
| inglese | curtain |
| italiano | cortina |
| norvegese | gardin |
| olandese | doek; gordijn; overgordijn; voorhang; voorhangsel |
| papiamento | kòrtina; kortina |
| portoghese | cortina; reposteiro |
| spagnolo | cortina |
| sranan tongo | garden |
| svedese | förhänge |
| tailandese | ม่าน; ผ้าม่าน |
| tedesco | Gardine; Vorhang; Schleier; Wand |
| turco | perde |
| ungherese | függöny |