| Parte del discorso | adjective |
|---|---|
| Sillabazione | hejm·ec·a |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | hejmeca | hejmecaj |
| Accusativo | hejmecan | hejmecajn |
| danese | hyggelig |
|---|---|
| frisone di Saterland | kemoudich; goadelk; griefelk; mäkkelk |
| frisone occidentale | gesellich; smûk; smout |
| inglese | homy; cosy |
| islandese | ánægjulegur; notalegur |
| norvegese | hyggelig; koselig |
| olandese | gezellig; huiselijk |
| spagnolo | cómodo |
| svedese | hemtrevlig; trevlig |
| tedesco | gemütlich; heimisch; häuslich; traut |