| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | gurdo | gurdoj |
| Accusativo | gurdon | gurdojn |
| catalano | orguenet |
|---|---|
| ceco | flašinet |
| danese | lirekasse |
| finlandese | posetiivi |
| francese | orgue de Barbarie |
| frisone occidentale | draaioargel |
| inglese | barrel‐organ; roller‐organ |
| norvegese | lirekasse |
| olandese | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| polaco | katarynka |
| portoghese | realejo |
| romeno | flașneta |
| russo | шарманка |
| spagnolo | organillo de manubrio; organillo |
| svedese | positiv |
| tedesco | Drehorgel; Leierkasten |
| ungherese | verkli; kintorna |