| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | fil·in·o |
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| Nominativo | filino | filinoj |
| Accusativo | filinon | filinojn |
| afrikaans | dogter |
|---|---|
| albanese | bijë |
| catalano | filla |
| ceco | dcera; dcerka; dceruška |
| creolo giamaicano | gal; daata |
| danese | datter |
| faroense | dóttir |
| francese | fille |
| frisone di Saterland | Dochter |
| frisone occidentale | dochter |
| gaelico scozzese | nighean |
| gallese | merch |
| inglese | daughter |
| inglese antico | dohtor |
| islandese | dóttir |
| italiano | figlia; figliuola; figliola |
| latino | filia |
| lussemburgese | Duechter; Meedchen |
| norvegese | datter |
| olandese | dochter |
| papiamento | yiu mohé; yiu muhé; yiu |
| portoghese | filha |
| romeno | fată; fiică |
| russo | дочь |
| scozzese | dochter |
| spagnolo | hija |
| sranan tongo | umapikin |
| suaheli | binti |
| svedese | dotter |
| tagalog | anák na babae |
| tailandese | ลูกสาว |
| tedesco | Tochter |
| turco | kız; kız evlat |
| ucraino | дочка |
| ungherese | lány |
| yiddish | טאָכטער |