| Parte del discorso | unknown part of speech |
|---|
| Nominativo | evangelio |
|---|---|
| Accusativo | evangelion |
| frisone di Saterland | Evangelium |
|---|---|
| frisone occidentale | evangeelje |
| inglese | gospel |
| italiano | vangelo |
| olandese | evangelie |
| papiamento | evangelio |
| portoghese | evangelho |
| spagnolo | Evangelio |
| sranan tongo | bun nyunsu |
| tedesco | Evangelium; Heilsbotschaft Christi |