| ? | |
|---|
| catalano | pensament de camp; pensament de pastor |
|---|
| ceco | violka rolní; maceška rolní |
|---|
| danese | agerstedmoderblomst |
|---|
| finlandese | pelto‐orvokki |
|---|
| francese | pensée des champs |
|---|
| frisone occidentale | miedesweltsje |
|---|
| gallese | trilliw’r tir âr |
|---|
| inglese | field pansy |
|---|
| islandese | arfafjóla |
|---|
| italiano | viola dei campi |
|---|
| olandese | akkerviooltje |
|---|
| polaco | fiołek polny |
|---|
| portoghese | violeta‐dos‐campos; amor‐perfeito‐bastardo; amor‐perfeito‐bravo; erva‐da‐trindade; violeta‐dos‐prados |
|---|
| russo | фиалка полевая |
|---|
| scozzese | field pansy |
|---|
| spagnolo | pensamiento silvestre |
|---|
| svedese | åkerviol |
|---|
| tedesco | Ackerstiefmütterchen |
|---|
| ucraino | фіалка польова |
|---|
| ungherese | mezei árvácska |
|---|