| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| allemand | Silberhalstaube; Madeirataube |
|---|---|
| anglais | trocaz pigeon; Madeira laurel pigeon; long‐toed pigeon |
| catalan | colom de Madeira |
| espagnol | paloma de Madeira |
| finnois | madeirankyyhky |
| français | pigeon trocaz |
| hongrois | madeirai babérgalamb |
| néerlandais | trocazduif |
| norvégien | Madeiradue |
| polonais | gołąb maderski |
| portugais | pombo‐trocaz |
| russe | мадейрский голубь |
| suédois | Madeiraduva |